1 00:00:02,190 --> 00:00:03,190 Ce iti lipseste? 2 00:00:03,310 --> 00:00:04,450 Ce îmi lipsește? 3 00:00:05,030 --> 00:00:06,830 Hai, gândește-te, la naiba. 4 00:00:08,070 --> 00:00:09,070 Hei. 5 00:00:10,850 --> 00:00:13,330 Mai esti treaz? Vorbeam cu voce tare din nou? 6 00:00:13,850 --> 00:00:15,730 Îmi pare rău. De ce nu vii în pat? 7 00:00:16,690 --> 00:00:17,930 Pentru că eșuez. 8 00:00:19,130 --> 00:00:20,590 Mă bate. 9 00:00:21,590 --> 00:00:22,850 Acesta este unul rău, nu? 10 00:00:24,510 --> 00:00:25,590 Cel mai rău pe care l-am văzut vreodată. 11 00:00:27,470 --> 00:00:28,810 Mai rău decât sugrumatorul. 12 00:00:29,050 --> 00:00:30,270 Chiar și așa, ai nevoie de odihnă. 13 00:00:30,860 --> 00:00:33,940 Faraonul și-a planificat deja următorul atac. Mă tachinează cu un indiciu 14 00:00:33,940 --> 00:00:35,560 despre ce este. Ce indiciu? 15 00:00:35,960 --> 00:00:41,260 Nu știu. Ceva de-a face cu numărul 729-729-7,29 USD. 16 00:00:41,720 --> 00:00:44,660 Nu știu ce înseamnă, dar înseamnă ceva. 17 00:00:45,080 --> 00:00:47,800 Rogue, ești epuizat. 18 00:00:48,160 --> 00:00:49,700 Da, ei bine, asta e cafeaua pentru. 19 00:00:50,240 --> 00:00:52,560 Eu spun că va trebui să izbucnesc arme mari. 20 00:00:53,600 --> 00:00:54,600 Unul, 21 00:00:54,760 --> 00:00:59,280 doi, trei. 22 00:01:05,640 --> 00:01:06,640 Nu echitabil. 23 00:01:06,680 --> 00:01:08,400 O să te sinucizi, știi că? 24 00:01:08,980 --> 00:01:11,060 Este singura modalitate de a-l salva pe următorul victime. 25 00:01:11,720 --> 00:01:13,220 Dar nici măcar nu m-ai putut salva. 26 00:01:22,880 --> 00:01:24,120 Hei, uh, dimineața. 27 00:01:24,360 --> 00:01:27,120 Trebuia să ne întâlnim? Nu, doar eu am vrut să arunce unele lucruri de pe tine 28 00:01:27,120 --> 00:01:28,079 înainte să merg la muncă. 29 00:01:28,080 --> 00:01:29,080 Bine. 30 00:01:30,780 --> 00:01:31,900 Este ziua cheat sau ceva de genul ăsta? 31 00:01:32,140 --> 00:01:33,180 Nu, uneori. 32 00:01:34,860 --> 00:01:36,400 Zahărul procesat mă ajută să mă gândesc. 33 00:01:36,780 --> 00:01:37,780 De ce ești aici? 34 00:01:37,980 --> 00:01:39,180 Cred că mi-am dat seama de ceva. 35 00:01:39,480 --> 00:01:41,740 Are vreo legătură cu numarul 729? 36 00:01:42,980 --> 00:01:47,440 Nu, um... Mă gândeam la diferite arme pentru care Faraonul este desfășurat 37 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 toate atacurile. 38 00:01:48,620 --> 00:01:49,940 Ca viispele criminale. 39 00:01:50,200 --> 00:01:54,580 Agenții patogeni pe care i-a folosit pe Lux Maxers. Bacteriile pe care le-a pus în picături pentru ochi pică. 40 00:01:54,880 --> 00:01:58,160 Şi? Ei bine, trei dintre acestea sunt ilegale posedă în interiorul Statelor Unite. 41 00:01:59,080 --> 00:02:03,080 Mă gândesc... El folosește un contrabandist. A contrabandist? 42 00:02:03,440 --> 00:02:06,480 Am intrat pe câteva forumuri online, am făcut un cuplu de postări. 43 00:02:06,940 --> 00:02:09,539 La început, am căutat doar exotic insecte. 44 00:02:09,759 --> 00:02:12,800 Și apoi pe celălalt, îl căutam diferite tipuri de bacterii mortale. Dar 45 00:02:12,800 --> 00:02:16,340 partea interesantă este că am multe mânere pentru diferiţi contrabandişti de pe 46 00:02:16,340 --> 00:02:20,440 dark web. Dar doar trei nume sunt repetate pe ambele postări. 47 00:02:21,440 --> 00:02:26,660 Deci îmi spui că ai luat informații confidențiale de la un activ 48 00:02:26,660 --> 00:02:29,460 anchetă și a pus-o pe internet? Nu, whoa, nu. 49 00:02:30,180 --> 00:02:32,000 Nu este așa. Dacă faraonul... 50 00:02:32,220 --> 00:02:33,500 a fost însuși pe unul dintre forumuri. 51 00:02:33,980 --> 00:02:37,660 Puteai să-l anunți despre asta suntem la el. Îți dai seama că ai putea 52 00:02:37,660 --> 00:02:39,480 au pus în pericol acest întreg ancheta. 53 00:02:41,040 --> 00:02:42,520 Atât de prost al naibii. 54 00:02:44,100 --> 00:02:48,000 Nu tu și eu pentru că ne-am răsfățat micuțul fantezie polițistă. 55 00:02:50,700 --> 00:02:57,660 Da, eu... trebuie să ajung la slujba mea adevărată. Brian, nu am făcut-o 56 00:02:57,660 --> 00:03:00,180 să spună așa. Nu, ai făcut-o. Ştii ce? 57 00:03:01,450 --> 00:03:03,390 Cred că ai dreptate. Te văd. 58 00:03:05,730 --> 00:03:06,730 Frumos. 59 00:03:11,250 --> 00:03:12,810 Bine, băieți. 60 00:03:13,030 --> 00:03:14,730 Vulturul a aterizat. 61 00:03:14,950 --> 00:03:16,610 Jack de la recepție tocmai a trimis un mesaj. 62 00:03:16,930 --> 00:03:19,710 Cineva a tras în locul managerului. Noul supraveghetor. 63 00:03:20,550 --> 00:03:22,350 Ce știm? Ce conduce ea? 64 00:03:23,870 --> 00:03:24,870 Un minivan. 65 00:03:25,150 --> 00:03:26,410 Sună promițător. 66 00:03:26,850 --> 00:03:27,950 Orientat spre familie. 67 00:03:28,310 --> 00:03:30,350 Practic. Doar te rog nu o lăsa să fie psiho. 68 00:03:37,630 --> 00:03:39,370 Buna ziua. Bună dimineața, tuturor. 69 00:03:39,670 --> 00:03:42,370 Am vrut doar să îmi iau un moment ma prezint. 70 00:03:42,610 --> 00:03:43,690 Numele meu este Dr. 71 00:03:43,950 --> 00:03:46,890 Marcia Zellner și eu voi fi noua ta manager de call center. 72 00:03:47,290 --> 00:03:51,010 Bun venit la bord, doctore. E bine să te am. Te rog sună-mă Marcia. Bine. 73 00:03:51,130 --> 00:03:53,830 Și tu trebuie să fii Kami Raleigh. 74 00:03:54,250 --> 00:03:58,730 De unde ai știut? Am avut privilegiul de a citind toate dosarele dvs. de personal și 75 00:03:58,730 --> 00:04:01,330 ai mai multe laude pentru conducere. 76 00:04:01,570 --> 00:04:06,710 Deci, când toți colegii tăi s-au adunat în jurul biroului tău, doar am bănuit. Şi 77 00:04:06,710 --> 00:04:08,010 când ai vorbit prima, am știut. 78 00:04:08,890 --> 00:04:09,990 Uite, știu. 79 00:04:10,520 --> 00:04:15,740 că toți ați fost sub multe strecurați cu acest nou misterios 80 00:04:15,740 --> 00:04:18,940 criminal, faraonul, care este drept chinuind Nashville. 81 00:04:19,260 --> 00:04:23,940 Am un doctorat în psihologie clinică și managementul crizei și vă promit 82 00:04:23,940 --> 00:04:29,080 că voi cultiva o cultură unde se află sănătatea și bunăstarea ta mintală 83 00:04:29,080 --> 00:04:30,080 cea mai mare prioritate. 84 00:04:30,860 --> 00:04:34,480 Nu te gândi la mine ca la un șef. Gândește-te a mea ca prieten. 85 00:04:41,299 --> 00:04:42,299 Momentul adevărului. 86 00:04:54,280 --> 00:04:57,120 Ce? Ce se întâmplă dacă există efecte secundare? 87 00:04:57,960 --> 00:05:00,580 Ei bine, toate medicamentele au efecte secundare. Uită-te la asta. 88 00:05:00,980 --> 00:05:04,340 Acesta este ca războiul și pacea efecte adverse. 89 00:05:04,580 --> 00:05:06,580 Deci, dacă nu funcționează, atunci te oprești luând. 90 00:05:07,900 --> 00:05:09,040 Vrei să știi ceva? 91 00:05:10,060 --> 00:05:11,600 Te admir pentru că faci asta. 92 00:05:11,840 --> 00:05:16,120 Pentru că am făcut o lovitură. Da, pentru că ai luat un risc. Pentru a vă îmbunătăți sănătatea. Este 93 00:05:16,120 --> 00:05:22,600 doar... sunt sincer. De fapt... sunt amabil cred că e sexy. 94 00:05:29,380 --> 00:05:33,620 Asta era tot ce trebuia să fac? Ești tot tu trebuie să facă vreodată. 95 00:05:37,420 --> 00:05:39,640 Mă bucur atât de mult că divorțul ăsta de pat s-a terminat. 96 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Du-te cu mine. 97 00:05:41,720 --> 00:05:43,020 Ei bine, stai. 98 00:05:45,680 --> 00:05:46,860 Cine spune că ai nevoie de un pat? 99 00:05:47,120 --> 00:05:48,120 Oh. 100 00:05:54,600 --> 00:05:57,480 Doamne, a trecut atât de mult timp de când am făcut-o făcut asta. Mult prea lung. 101 00:06:00,040 --> 00:06:02,020 Deschide. Vă văd pe toți. 102 00:06:02,600 --> 00:06:04,500 Doamne, nu vă este rușine. 103 00:06:04,840 --> 00:06:06,320 Ar putea fi copii aici pentru voi toți stiu. 104 00:06:06,700 --> 00:06:08,680 Trebuie să mă glumiți. 105 00:06:09,080 --> 00:06:10,440 Dix, știi că nu ar trebui să fii aici. 106 00:06:10,780 --> 00:06:13,220 Da, ei bine, nu mi-ai dat de ales pentru că nu mi-ai răspuns 107 00:06:13,220 --> 00:06:15,600 apeluri. Ei bine, nu știu. 108 00:06:17,520 --> 00:06:18,520 Nu știu. 109 00:06:21,540 --> 00:06:26,860 Ce pot face pentru tine, Dix? am nevoie vorbesc despre acest tur cu femeia care 110 00:06:26,860 --> 00:06:27,860 deține contractul meu. 111 00:06:29,010 --> 00:06:33,290 Acest tur de umilire pe care vrei să-l trimiți eu, cântând fiecare podunk și asscrack 112 00:06:33,290 --> 00:06:34,269 în America de Nord. 113 00:06:34,270 --> 00:06:37,230 Ei bine, sunt câteva orașe de dimensiuni medii în acolo, de asemenea. Adică, Milwaukee este o amendă 114 00:06:37,230 --> 00:06:39,650 oras. Da, dar uită-te la aceste locuri. 115 00:06:39,930 --> 00:06:42,310 Gol. Nu am vândut o sută de bilete între ei. 116 00:06:42,530 --> 00:06:46,690 Doamne, știu că îl cunoști pe Jack despre afaceri muzicale, dar orice care se respectă 117 00:06:46,690 --> 00:06:48,310 eticheta s-ar anula cu numere precum acestea. 118 00:06:49,750 --> 00:06:53,210 Don, te rog, spune-i ceva sens această femeie. Ea este sefa. 119 00:06:54,210 --> 00:06:55,750 iti spun eu. 120 00:06:56,160 --> 00:06:59,600 N-are rost să treci prin cu asta decât pentru a mă pedepsi. Ei bine, eu 121 00:06:59,600 --> 00:07:03,900 adică nu este chiar un dezavantaj pentru eu. Dar oricum, este în tine 122 00:07:03,900 --> 00:07:05,080 contract. Deci hai să mergem. 123 00:07:05,320 --> 00:07:06,320 Tot ceea ce. 124 00:07:06,880 --> 00:07:07,880 Sa ai un zbor frumos. 125 00:07:09,480 --> 00:07:14,440 Toată lumea, Metro are o actualizare importantă despre faraon. Detectiv, podeaua 126 00:07:14,440 --> 00:07:15,560 este tot al tău. Mulțumesc, doctore. 127 00:07:16,640 --> 00:07:21,520 Credem că următorul atac al faraonului este iminent și că va fi 128 00:07:21,520 --> 00:07:23,360 legat de numărul 729. 129 00:07:24,490 --> 00:07:28,330 Am căutat adrese, grilă coordonate, numere de înmatriculare, dar noi 130 00:07:28,330 --> 00:07:33,610 nu am primit nimic concret până acum. Dacă cineva dintre voi primește un apel sau vine 131 00:07:33,610 --> 00:07:37,470 peste numărul 729 în oricare configurație, nu-mi pasă cât de departe 132 00:07:37,470 --> 00:07:42,730 -preluat, sună-mă. Între timp, tu trebuie să fii cu ochii pe aici, 133 00:07:42,770 --> 00:07:44,150 de asemenea. Crezi că suntem în pericol? 134 00:07:44,430 --> 00:07:48,190 Farrow a sunat la 911 pentru a amenința pe oricine încearcă să-l oprească, ceea ce este la propriu 135 00:07:48,190 --> 00:07:49,190 slujba ta. 136 00:07:49,810 --> 00:07:53,790 Deci, da, cu Farrow, totul este pornit masa. 137 00:07:56,780 --> 00:08:01,440 Toți pasagerii zborului Key Star 17-19 va intra. Toți pasagerii avionului pot 138 00:08:01,440 --> 00:08:02,440 acum bord. 139 00:08:30,730 --> 00:08:31,750 M-am gândit la căștile mele? 140 00:08:32,490 --> 00:08:33,490 Nu am adus niciunul. 141 00:08:33,650 --> 00:08:35,090 Ei bine, ai adus vreun părinți? 142 00:08:35,390 --> 00:08:38,130 Nu. Sunt Danny. Mă duc în tabăra de navigație în Milwaukee. 143 00:08:38,690 --> 00:08:41,970 Părinții mei spun că petrec prea mult timp uitându-mă la ecrane, așa că am nevoie de dedicat 144 00:08:41,970 --> 00:08:42,970 timp în aer liber. 145 00:08:43,090 --> 00:08:44,770 Da, în regulă. Nu fac asta. 146 00:08:51,090 --> 00:08:57,330 Doamnă, ce faceți? 147 00:08:57,690 --> 00:08:58,870 Oh, relaxează-te. 148 00:08:59,070 --> 00:09:00,230 Nu este real. este doar... 149 00:09:00,790 --> 00:09:04,690 Fără fum a ajutat la calmarea nervilor. Asta e nu ceea ce am vrut să spun. Este un upgrade de 120 USD 150 00:09:04,690 --> 00:09:06,370 taxa de schimbare la aceste locuri. 151 00:09:06,770 --> 00:09:08,110 Dar acest avion este gol. 152 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 Îmi pare rău. 153 00:09:09,370 --> 00:09:11,170 Este politica companiei aeriene. 154 00:09:11,510 --> 00:09:14,210 Dar știi ce? Acesta este motivul pentru care toată lumea urăște companiile aeriene. 155 00:09:14,510 --> 00:09:18,930 De exemplu, vă folosiți cu toții politicile pentru a măcina oameni buni la praf, iar eu, unul, nu o voi face 156 00:09:18,930 --> 00:09:19,649 fi măcinat. 157 00:09:19,650 --> 00:09:20,650 La naiba da. 158 00:09:20,910 --> 00:09:22,210 Lupta cu puterea. Vedea? 159 00:09:22,840 --> 00:09:27,280 Nu sunt singurul. Doamnă, nu putem decolare până când fiecare pasager este înăuntru 160 00:09:27,280 --> 00:09:30,980 locul lor cu bilet. Doar taci și pleacă înapoi la locul tău, tu Karen. 161 00:09:31,300 --> 00:09:33,320 Scuză-mă, nu sunt Karen. 162 00:09:33,620 --> 00:09:38,180 Sunt Dixie Bennings, cu care se cântă Faith și Dolly. Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 163 00:09:38,400 --> 00:09:42,440 Și să nu-mi spună nimeni să tac sau bagă-mă într-un scaun prost. Eu nu 164 00:09:42,440 --> 00:09:45,480 pasă cine ești. Dacă nu te ridici, O să pun poliția să te escorteze afară 165 00:09:45,480 --> 00:09:46,720 avionul. Amenda. 166 00:09:47,080 --> 00:09:48,079 Știi ce? 167 00:09:48,080 --> 00:09:49,620 Toate acestea merg la recenzia mea Yelp. 168 00:09:56,740 --> 00:09:57,699 Hei. Ce? 169 00:09:57,700 --> 00:10:01,000 Ești aceeași Dixie care a cântat Hei Doamna B? Nu cunoști cântecul acela. Ce 170 00:10:01,000 --> 00:10:03,100 ai opt ani? am 12 ani. 171 00:10:03,780 --> 00:10:06,820 Și aveam acest cântec blocat în cap pentru totdeauna. Sunt un mare fan, vezi? 172 00:10:07,980 --> 00:10:08,980 Hei. 173 00:10:11,040 --> 00:10:12,480 Știam că îmi place de tine, puștiule. 174 00:10:40,840 --> 00:10:43,840 Bine, ce faci? eu sunt ungerea arborelui de antrenare. 175 00:10:44,500 --> 00:10:46,900 Știi că ai putea avea probie să facă asta, nu? Da. 176 00:10:47,340 --> 00:10:51,900 Uneori este bine pentru un locotenent să-și facă propria treabă. Căpitanul meu m-a învățat 177 00:10:51,900 --> 00:10:55,520 că. Ah, ei bine, în timp ce ești la asta, camionul cu scară a scârțâit puțin, 178 00:10:55,560 --> 00:10:57,140 deci poate mai faci asta? Da. 179 00:10:58,260 --> 00:10:59,260 Fă-o după prânz. 180 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 Glumesc. 181 00:11:00,900 --> 00:11:01,900 nu sunt. 182 00:11:02,120 --> 00:11:03,640 Te aprofundezi puțin la cofeină astăzi? 183 00:11:03,900 --> 00:11:06,020 Ce, este neobișnuit să fiu încuiat la serviciu? 184 00:11:06,280 --> 00:11:07,540 Uh, în ultima vreme, da. 185 00:11:08,060 --> 00:11:09,640 Am fost puțin verificat ultimul câteva săptămâni. 186 00:11:11,370 --> 00:11:12,370 Ce se întâmplă, fiule? 187 00:11:13,630 --> 00:11:18,190 Mi s-a reamintit, fără nicio îndoială în termeni, că lucrez pentru Nashville Fire 188 00:11:18,190 --> 00:11:19,190 si nu politia. 189 00:11:19,330 --> 00:11:22,370 Cam atunci te-am repezit ultima oară saptamana. Nu, ai avut dreptate să faci asta. 190 00:11:23,850 --> 00:11:26,670 A fost, uh... A fost necinstită de data asta. 191 00:11:27,370 --> 00:11:30,150 Orice a spus, sunt sigur că nu a făcut-o în serios. 192 00:11:31,630 --> 00:11:35,830 El este supus multă presiune. Şi Sincer, ești și tu, cu Sam și cu 193 00:11:35,830 --> 00:11:36,830 cancer. 194 00:11:36,950 --> 00:11:37,950 Da, a fost dur. 195 00:11:43,950 --> 00:11:45,450 Vrei să iei o bere și să vorbești despre asta asta? 196 00:11:45,850 --> 00:11:46,850 Cândva. 197 00:11:48,370 --> 00:11:50,030 Am încercat acele NA. Ei nu sunt pe jumătate rău. 198 00:11:51,970 --> 00:11:52,970 Da. 199 00:11:53,570 --> 00:11:54,570 Da, ar fi grozav. 200 00:11:55,270 --> 00:11:56,310 În regulă. În regulă. 201 00:11:57,030 --> 00:11:58,030 Și fără beri false. 202 00:11:58,530 --> 00:11:59,530 Lucrurile adevărate. 203 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Chiar mai bine. 204 00:12:09,110 --> 00:12:11,410 Știi cum se spune să nu renunți niciodată visele tale, Dylan? 205 00:12:11,690 --> 00:12:13,330 Da. Și este Danny. 206 00:12:13,750 --> 00:12:14,750 Sunt Krog, Dan. 207 00:12:15,790 --> 00:12:17,070 Îl fac doar mizerabil. 208 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 Vrei sfatul meu? 209 00:12:18,630 --> 00:12:19,630 Lăsați-l să plece. 210 00:12:19,790 --> 00:12:21,810 Vei fi cu mult mai puțin mizerabil. 211 00:12:22,790 --> 00:12:27,170 Scuzați-mă, doamnă. Pot primi un dublu vodcă și suc de mere pentru mine 212 00:12:27,170 --> 00:12:29,170 prieten aici? Ei bine, începem serviciul de la partea din față a avionului, doamnă. 213 00:12:30,250 --> 00:12:31,250 Dumnezeu. 214 00:12:34,150 --> 00:12:35,150 eu? 215 00:12:35,810 --> 00:12:38,810 Am visat să cânt în centrul scenei la ramenul. 216 00:12:39,190 --> 00:12:40,190 Asta e tare. 217 00:12:40,350 --> 00:12:41,350 Rece? 218 00:12:41,640 --> 00:12:43,860 Dar acesta este un pământ sfințit, prietene. 219 00:12:44,440 --> 00:12:47,660 Am trecut sub acele lumini de atâtea ori, dar mereu cântam înapoi. 220 00:12:49,180 --> 00:12:51,200 Doamne, ar fi fost dulce la lumină locul acela sus. 221 00:12:51,820 --> 00:12:53,420 Altă muzică bisericească sau country. 222 00:12:54,540 --> 00:12:55,980 Stai, de unde ai știut asta? 223 00:12:56,280 --> 00:12:58,260 Pentru că tatăl meu este în domeniul muzicii, de asemenea. 224 00:12:58,460 --> 00:12:59,460 Oh. 225 00:12:59,900 --> 00:13:01,640 Deci cum de nu poți cânta în centrul scenei? 226 00:13:02,380 --> 00:13:03,380 Oh, Doamne! 227 00:13:03,460 --> 00:13:04,520 E prea târziu pentru mine. 228 00:13:06,280 --> 00:13:07,760 Timpul meu a trecut. 229 00:13:08,260 --> 00:13:09,219 În nici un caz. 230 00:13:09,220 --> 00:13:10,800 Am auzit-o pe Lady B. Ești uimitoare. 231 00:13:11,530 --> 00:13:13,170 Multumesc. Ai spus vreodată că iubești? 232 00:13:13,730 --> 00:13:14,730 Nu. 233 00:13:15,010 --> 00:13:17,070 Niciodata nu am avut si niciodata nu o va face. 234 00:13:17,950 --> 00:13:20,330 Acum că contractul meu este în mâinile lui un șarpe. 235 00:13:20,810 --> 00:13:21,910 Șerpii nu au mâini. 236 00:13:23,090 --> 00:13:24,370 Nu fi deștept, Danny. 237 00:14:06,630 --> 00:14:08,690 Karen în 23 de zile este o adevărată bucată de munca, nu? 238 00:14:10,370 --> 00:14:11,370 Nu știu. 239 00:14:11,510 --> 00:14:13,510 Simt că poate doar are o zi proasta. 240 00:14:14,150 --> 00:14:15,150 Nu suntem toți? 241 00:14:20,370 --> 00:14:21,289 Da, căpitane. 242 00:14:21,290 --> 00:14:22,290 E gol. 243 00:14:35,400 --> 00:14:37,480 Primul ofițer Charles trebuie să folosească toaletă. 244 00:14:42,860 --> 00:14:44,860 Domnule, vă rog să rămâneți pe locul dumneavoastră. trebuie merge. 245 00:14:45,100 --> 00:14:47,760 Căpitanul trebuie să folosească toaleta. Este politica FAA. 246 00:14:48,420 --> 00:14:49,420 Necrezut. 247 00:14:53,080 --> 00:14:54,080 Suntem în siguranță. 248 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Mulțumesc, Selina. 249 00:15:00,880 --> 00:15:03,680 Dacă ai putea să stai pe locurile tale și să faci este puțin accidentat. Când mă întrebi, 250 00:15:03,760 --> 00:15:05,060 măreția este oricum supraevaluată. 251 00:15:05,260 --> 00:15:09,480 Am văzut multe legende în sus închideți și să vă spun câteva dintre 252 00:15:09,480 --> 00:15:10,480 marii nu sunt atât de grozavi. 253 00:15:11,840 --> 00:15:14,600 Poți să joci chestia aia tot timpul. Mă ajută cu anxietatea. 254 00:15:15,060 --> 00:15:16,600 Presupun că toți avem cârjele noastre. 255 00:15:18,740 --> 00:15:20,780 Unde s-a dus chestia aia? 256 00:15:23,860 --> 00:15:25,640 Am înțeles. 257 00:15:31,370 --> 00:15:33,430 Te-a mușcat ceva? Da. Haide acum. 258 00:15:38,770 --> 00:15:39,770 Ce se întâmplă aici afară? 259 00:16:07,640 --> 00:16:09,280 Sunt șerpi peste tot acest avion! 260 00:16:09,540 --> 00:16:12,340 Îmi pare rău, ai spus că există un șarpe in avion? 261 00:16:12,900 --> 00:16:14,080 Nu noi, șerpii! 262 00:16:14,320 --> 00:16:15,640 Șerpi! Multe dintre ele! 263 00:16:15,960 --> 00:16:16,960 Sunt cobra! 264 00:16:18,500 --> 00:16:19,880 Ah! M-ai mușcat! 265 00:16:20,240 --> 00:16:21,240 M-a muscat unul! 266 00:16:21,380 --> 00:16:25,540 Trebuie să ajung acolo sus chiar acum! Ia din calea mea! Domnule, această zonă este oprită 267 00:16:25,540 --> 00:16:26,540 limite. 268 00:16:26,740 --> 00:16:31,620 Înapoi acum! Nimeni nu are voie lângă puntea avionului! Lasă-mă acolo! 269 00:16:44,140 --> 00:16:45,260 Haide, trebuie să ne grăbim. Unde suntem mergi? 270 00:16:45,500 --> 00:16:46,399 Cutia. 271 00:16:46,400 --> 00:16:48,600 Ne închidem. Sper să putem scoate chestia asta. 272 00:16:49,060 --> 00:16:50,060 Oh, slavă Domnului. 273 00:16:50,100 --> 00:16:54,760 Ia baie. 274 00:16:55,420 --> 00:16:56,420 Stai aici, bine? 275 00:16:58,940 --> 00:17:02,380 Ce naiba? 276 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 ce faci? 277 00:17:03,820 --> 00:17:04,820 Fac un zid. 278 00:17:06,740 --> 00:17:08,040 Am nevoie să te trezești. 279 00:17:08,460 --> 00:17:09,780 Am nevoie să te trezești. 280 00:17:11,359 --> 00:17:13,000 Vă rog. Te-am prins. 281 00:17:22,590 --> 00:17:23,750 Care zbor este? 282 00:17:24,970 --> 00:17:28,010 Zborul 729. 283 00:17:29,210 --> 00:17:32,550 Marsha, 729 este zborul pentru Cobrele. Cred că acesta este următorul atac. 284 00:17:32,810 --> 00:17:35,950 Bine, o să-l sun pe detectivul Kelly chiar acum. O să sun la National ATC și 285 00:17:35,950 --> 00:17:36,569 anunta-le. 286 00:17:36,570 --> 00:17:37,850 Doamnă, sunteți în aer în prezent? 287 00:17:39,830 --> 00:17:45,530 Încearcă să stai în picioare pe scaunul tău. Ia-ți picioarele de la pământ. Dacă ai o poșetă 288 00:17:45,530 --> 00:17:47,540 sau un rucsac... Folosește-l ca scut. 289 00:17:47,740 --> 00:17:49,940 Dar orice ai face, nu intra în culoar. 290 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Bine. 291 00:18:02,040 --> 00:18:03,040 Oh, băiete. 292 00:18:04,260 --> 00:18:06,800 În regulă, acum chemăm ajutor. 293 00:18:07,420 --> 00:18:09,080 Bănuiesc că pot obține tot acest nenorocit de Wi-Fi. 294 00:18:09,360 --> 00:18:14,200 Nashville ATC. Primim apeluri de la pasagerii zborului Keystar 729 295 00:18:14,200 --> 00:18:16,100 raportând sprijin pentru șarpe veninos. 296 00:18:16,330 --> 00:18:17,670 Ce? A spus șerpi. 297 00:18:18,490 --> 00:18:21,310 Bine, pilotul a raportat audiere țipând în cabină, dar nu putea 298 00:18:21,310 --> 00:18:25,270 ridică un răspuns din partea echipajului său. Acum, Îl am la radio chiar acum. eu sunt 299 00:18:25,270 --> 00:18:26,270 o să te transmită înăuntru. 300 00:18:26,570 --> 00:18:30,570 Căpitanul Bowman? Am Nashville 911 pe canal. Sunt în contact cu 301 00:18:30,570 --> 00:18:31,950 unii dintre pasagerii tăi chiar acum. 302 00:18:32,330 --> 00:18:35,950 Bun. Îmi poți spune ce dracu este se întâmplă? Primul meu ofițer a mers la 303 00:18:35,950 --> 00:18:37,170 baie și tot iadul s-a dezlănțuit. 304 00:18:37,410 --> 00:18:41,570 Da, conform apelantului nostru, sună cum erau un număr mare de cobra 305 00:18:41,570 --> 00:18:43,030 introdus clandestin în zbor. 306 00:18:43,450 --> 00:18:44,750 Cobre? Da, un singur... 307 00:18:45,100 --> 00:18:48,640 poate ucide în 30 de minute, așa că aveți nevoie să mă întorc imediat la pământ 308 00:18:48,640 --> 00:18:53,280 ne va dura aproximativ 20 de minute să încercăm în jur, hei căpitane, dacă pot 309 00:18:53,280 --> 00:18:57,400 o idee dacă poți coborî cabina temperatura ar putea trimite șerpii 310 00:18:57,400 --> 00:19:02,040 în brumație este ca un mini hibernarea îi face letargici şi 311 00:19:02,040 --> 00:19:06,060 mai puțin agresiv, o să încerc va dura ceva timp, o pot da jos 312 00:19:06,060 --> 00:19:12,880 la 50 de grade în acest moment orice poate ajutor mult noroc căpitane ne întâlnim la 9-1 313 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 -1 314 00:19:20,110 --> 00:19:21,110 Băiețelul tocmai a fost mușcat. 315 00:19:21,270 --> 00:19:22,610 Ești pe zborul 729? 316 00:19:23,410 --> 00:19:27,330 Da. Unde esti in avion? În înapoi pe lângă ieșirea de urgență. 317 00:19:27,630 --> 00:19:31,570 Bine, mă uit la avion acum. Deci trebuie să fii în bucătăria din spate. ești tu 318 00:19:31,570 --> 00:19:32,570 în pericol iminent? 319 00:19:32,690 --> 00:19:36,170 Tot acest avion este în pericol iminent. Am făcut un perete plin cu valize, dar asta 320 00:19:36,170 --> 00:19:39,390 nu o să-l rețină mult. stai, vrei să spui că un băiat a fost mușcat. El este 321 00:19:39,390 --> 00:19:42,710 respiratie? Da, dar pare zdrențuit. Ce vârstă are? Doisprezece. 322 00:19:43,730 --> 00:19:45,070 Cobra a luat mâna stângă... 323 00:19:45,340 --> 00:19:48,020 Uite, sunt dispus să sug asta otravă, dar va trebui să mă plimbi 324 00:19:48,020 --> 00:19:50,900 prin ea. Nu, este doar un mit. Noi nu face asta. Serios? 325 00:19:51,760 --> 00:19:55,780 Ei bine, ce dracu ar trebui să fac? Avionul va fi la sol în 20 326 00:19:55,780 --> 00:19:58,700 minute. Ne aprovizionăm deja cu anti venin. Atâta timp cât nu există 327 00:19:58,700 --> 00:20:01,760 complicații, ar trebui să fie bine până când apoi. Pentru moment, trebuie să păstrați 328 00:20:01,760 --> 00:20:05,460 rană sub inima lui. Asta va încetini cum se răspândește rapid prin sângele lui. 329 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 Mulțumesc, Dixie. 330 00:20:07,260 --> 00:20:08,260 Dixie? 331 00:20:08,440 --> 00:20:12,420 Aceasta este Dixie Bennings? Da, cum stii? Am crezut că te-am recunoscut 332 00:20:12,420 --> 00:20:13,900 vocea. Aceasta este Cammie Raleigh. 333 00:20:14,730 --> 00:20:19,670 cumnata lui Blot e bine să știe tot Riley's nu este rău, vezi care 334 00:20:19,670 --> 00:20:25,590 acasă se simte amuzant uh uh cammy lui gura se umflă în motivul pentru care am crezut 335 00:20:25,590 --> 00:20:29,510 ai spus că avem timp ce se întâmplă sună ca șoc anafilactic, este rar 336 00:20:29,510 --> 00:20:33,690 dar se poate întâmpla după ce un șarpe îl mușcă are nevoie de un stilou epi am luat unul dintre ele bine 337 00:20:33,690 --> 00:20:36,630 Văd că avionul tău are primul ajutor kit în partea din față a cabinei lângă 338 00:20:36,630 --> 00:20:42,890 puntea de zbor trebuia să fie în față cât timp are el 339 00:20:43,470 --> 00:20:46,270 Fără episoade, aș spune cinci minute vârfuri. 340 00:20:46,650 --> 00:20:49,150 Ai idei strălucitoare cum pot obține acolo sus fără să mă mușcă? 341 00:20:50,310 --> 00:20:54,010 Văd un stingător de incendiu în bucatarie din spate. Șerpii sunt respinși de 342 00:20:54,010 --> 00:20:57,510 frig. Deci, CO2 iese la aproximativ minus 102 grade. 343 00:20:57,850 --> 00:20:59,330 Ar trebui doar să-mi stropesc drumul prin? 344 00:20:59,650 --> 00:21:00,650 Asta e speranța. 345 00:21:03,650 --> 00:21:05,470 Întoarce-te imediat, puștiule. 346 00:21:27,439 --> 00:21:29,580 Funcționează, Kimmy. Mă bucur să aud. 347 00:21:33,580 --> 00:21:34,579 În regulă. 348 00:21:34,580 --> 00:21:36,560 În regulă, sunt în față. Pornim acest kit. 349 00:21:36,760 --> 00:21:38,400 Coșul superior din față. 350 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 Nu este aici. 351 00:21:42,380 --> 00:21:43,760 O am. Ia-o. 352 00:21:44,220 --> 00:21:45,620 Am nevoie doar de coșul epic. 353 00:21:47,780 --> 00:21:49,220 Îmi pare atât de rău. A fost o pastilă. 354 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 Toate bune. 355 00:21:50,680 --> 00:21:51,680 Atenție. 356 00:21:53,420 --> 00:21:55,180 Bine, Kimmy, sunt în mișcare. 357 00:22:01,209 --> 00:22:04,030 Ce? Cred că tocmai am rămas fără suc. Bine, lasă-mă să mă gândesc. 358 00:22:05,830 --> 00:22:06,830 Înșurubați-l. 359 00:22:24,770 --> 00:22:26,390 Multumesc. 360 00:22:26,770 --> 00:22:27,770 Oricând. 361 00:22:34,640 --> 00:22:35,920 Ce se întâmplă? Mi-am făcut o potrivire la spate. 362 00:22:36,340 --> 00:22:37,700 Oh, Doamne, e într-o formă proastă. 363 00:22:38,140 --> 00:22:39,740 Unde las chestia asta? E bine. 364 00:22:46,260 --> 00:22:48,300 Nu respiră. Doamne, cred că a fost prea tarziu. 365 00:22:49,380 --> 00:22:50,780 Dă timp medicamentului să acţioneze. 366 00:22:51,020 --> 00:22:52,180 Oh, haide, Danny. Haide, amice. 367 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 Hai, respira. 368 00:22:54,080 --> 00:22:55,360 Haide. Haide, fiule. 369 00:23:08,400 --> 00:23:11,260 Bine, ar trebui să fie bine acum până când el primește antiveninul. Ai auzit asta, 370 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Danny? Vei fi bine. 371 00:23:12,700 --> 00:23:13,599 Bine, oameni buni. 372 00:23:13,600 --> 00:23:14,459 Vești bune. 373 00:23:14,460 --> 00:23:15,460 Am început ultima noastră coborâre. 374 00:23:15,680 --> 00:23:17,440 Ar trebui să te avem la pământ doar câteva minute. 375 00:23:17,880 --> 00:23:18,880 Oh, slavă Domnului. 376 00:23:21,420 --> 00:23:23,580 Nashville, 729er la apropierea noastră finală. 377 00:23:23,980 --> 00:23:25,140 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 378 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Nashville? 379 00:23:27,680 --> 00:23:28,680 Avem o problemă. 380 00:23:28,840 --> 00:23:30,040 Ce se întâmplă, 729er? 381 00:23:30,600 --> 00:23:31,680 Angrenajul anterior nu va coborî. 382 00:23:31,940 --> 00:23:32,940 Senzorul spune că este blocat. 383 00:23:35,820 --> 00:23:36,900 Crezi că sunt șerpii? 384 00:23:37,310 --> 00:23:40,950 Cred că este un pariu bun. Dar fie în felul acesta, nu pot ateriza acest avion. 385 00:23:49,550 --> 00:23:53,070 Mai mult, echipamentul nostru principal coboară, dar angrenajul anterior tot nu se va desfășura. 386 00:23:53,250 --> 00:23:54,770 Am trecut prin urgență lista de verificare. 387 00:23:55,070 --> 00:23:58,450 Spune-mi că mai ai ceva ce putem incearca. Conform manualului, poți 388 00:23:58,450 --> 00:24:03,090 suprascrieți fizic senzorul dacă mergeți la angrenaj și ridicați manual 389 00:24:03,090 --> 00:24:06,830 -actuator de blocare. Negativ. am executat procedura de urgenta fara noroc. 390 00:24:07,150 --> 00:24:08,930 Șerpii trebuie să fie înfășurați în jurul microîntrerupător. 391 00:24:12,490 --> 00:24:14,550 Tower, mă poți transmite înapoi Nashville 911? 392 00:24:14,890 --> 00:24:15,890 Bărbați, așteptați. 393 00:24:16,750 --> 00:24:18,650 Căpitane, continuăm cu 911. 394 00:24:18,990 --> 00:24:21,990 Acesta este căpitanul Bowman. Îmi poți da o actualizare cu privire la starea pasagerilor mei 395 00:24:21,990 --> 00:24:22,990 cu care vorbesti? 396 00:24:23,050 --> 00:24:24,050 Nu e bine, căpitane. 397 00:24:24,350 --> 00:24:27,510 Avem mulți oameni cu mușcături, inclusiv un băiat tânăr care abia e 398 00:24:27,510 --> 00:24:32,210 respiratia. Cât timp au la dispoziție? Fără antivenin, după numărul meu, mai puțin 399 00:24:32,210 --> 00:24:33,210 de zece minute. 400 00:24:34,010 --> 00:24:35,010 Înțeles. 401 00:24:37,600 --> 00:24:40,240 Tower, o să am nevoie să eliberezi până la urmă pista aceea. Opreste ceea ce tu 402 00:24:40,240 --> 00:24:43,200 a spus singur. Nu poți ateriza fără angrenajul nasului. Atunci o să fac o burtă 403 00:24:43,200 --> 00:24:44,199 aterizare. 404 00:24:44,200 --> 00:24:46,260 Sunt responsabil pentru tălpile de la bord această navă. 405 00:24:46,980 --> 00:24:50,940 Pregătiți-vă pentru o aterizare de urgență. Ai a luat prea mult combustibil. Daca cobori si tu 406 00:24:50,940 --> 00:24:52,020 greu, ar putea arde. 407 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Acum arunc combustibilul. 408 00:24:54,220 --> 00:24:56,540 Așa că pregătește-te, pentru că intrăm fierbinte. 409 00:24:56,760 --> 00:24:58,360 Voi mobiliza salvarea aeroportului și foc. 410 00:24:59,780 --> 00:25:00,780 Dumnezeule, căpitane. 411 00:25:11,920 --> 00:25:13,480 Nu ai timp să faci spumă pe piste. 412 00:25:14,140 --> 00:25:16,380 Chestia aia aterizează, o să-l lovim cu două şi jumătate. 413 00:25:16,920 --> 00:25:17,920 Pregătiți-vă pentru salvare. 414 00:25:17,980 --> 00:25:20,240 Știi unde vine acel avion de la? Da, era la Nashville 415 00:25:20,240 --> 00:25:21,640 Milwaukee, și apoi au trebuit să se întoarcă în jur. 416 00:25:22,100 --> 00:25:23,100 Oh, Doamne. 417 00:25:23,180 --> 00:25:25,120 Ce? Mama mea e pe acel zbor. 418 00:25:28,260 --> 00:25:29,740 Încremenesc, Dixie. 419 00:25:29,940 --> 00:25:31,480 Da, și eu, iubito. 420 00:25:32,300 --> 00:25:34,960 Știi ce? Dacă suntem, atunci așa suntem ei serpi. 421 00:25:35,600 --> 00:25:36,519 Aici, vino aici. 422 00:25:36,520 --> 00:25:38,040 Pasageri, pregătiți-vă pentru o urgență aterizare. 423 00:25:38,660 --> 00:25:39,660 Dumnezeu sa ne ajute pe toti. 424 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 Bine. 425 00:25:45,380 --> 00:25:46,380 911, 426 00:25:47,240 --> 00:25:48,119 care este urgenta ta? 427 00:25:48,120 --> 00:25:51,340 Aceasta este Selena Noriega. Sunt un zbor însoțitor. 428 00:25:51,800 --> 00:25:53,760 Zborul Keystar 729. 429 00:25:54,000 --> 00:25:55,340 Da, doamnă. Suntem conștienți de urgență. 430 00:25:55,660 --> 00:25:56,659 Am nevoie de o favoare. 431 00:25:56,660 --> 00:26:00,620 Soțul meu este la o întâlnire cu clienții și a mea fiica este la școală. 432 00:26:01,080 --> 00:26:05,800 Bine. Vă rog să le spuneți că îi iubesc și sunt atât de recunoscător. 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,610 Toată lumea ia locurile tale și se aplecă capul în genunchi. 434 00:26:19,290 --> 00:26:22,650 Pilotul vrea să stăm jos aterizare. Atunci probabil că ar trebui. Dar 435 00:26:22,650 --> 00:26:23,609 ce zici de serpi? 436 00:26:23,610 --> 00:26:25,790 Sper că până acum aerul rece a luat efect. 437 00:26:26,010 --> 00:26:27,010 Vezi vreunul dintre ei? 438 00:26:27,250 --> 00:26:29,110 Da, este încolăcit. 439 00:26:29,350 --> 00:26:31,290 Asta înseamnă că încearcă să-și mențină temperatura corpului. 440 00:26:32,290 --> 00:26:34,230 Stanley, te rogi cu mine? 441 00:26:34,430 --> 00:26:35,430 Desigur. 442 00:26:35,510 --> 00:26:39,090 Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințit fie numele tău. 443 00:26:39,610 --> 00:26:42,590 Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta. 444 00:26:42,810 --> 00:26:43,810 Hei, Cammie. 445 00:26:43,850 --> 00:26:50,230 Da. Dacă gravitația este mai bună dintre noi, îi vei spune pe Blue de care sunt mândru 446 00:26:50,230 --> 00:26:51,510 el? Desigur, Dixie. 447 00:26:56,330 --> 00:26:57,790 O să murim, Dixie? 448 00:26:59,090 --> 00:27:00,430 Oh, Doamne, sper că nu, iubito. 449 00:27:01,130 --> 00:27:02,890 Poți să-mi cânți un cântec? 450 00:27:17,480 --> 00:27:23,320 sunetul care a salvat 451 00:27:23,320 --> 00:27:29,280 un nenorocit ca 452 00:27:29,280 --> 00:27:35,860 eu am odata 453 00:27:35,860 --> 00:27:41,880 a fost pierdut dar 454 00:27:41,880 --> 00:27:46,720 acum sunt găsit 455 00:28:39,760 --> 00:28:41,540 mama. Privește-l pe măsură ce se desprind. 456 00:28:47,660 --> 00:28:49,580 Sunt bine, sunt bine. Eu nu sunt puțin, dar el este. 457 00:28:49,840 --> 00:28:50,840 Putem primi ajutor? 458 00:28:53,380 --> 00:28:54,440 Ai fost mușcat în altă parte? 459 00:29:18,760 --> 00:29:20,120 Hei, Don. Ești bine? 460 00:29:20,800 --> 00:29:21,920 De parcă îți pasă. 461 00:29:34,040 --> 00:29:36,940 Patru victime au murit. Doi erau în stare critică stare. 462 00:29:37,300 --> 00:29:38,480 Zborul 729. 463 00:29:39,200 --> 00:29:40,800 Cum am putut să fiu atât de prost? 464 00:29:41,100 --> 00:29:43,000 Am niște morți dacă vreți să vedeți. 465 00:29:44,500 --> 00:29:45,560 Toți sunt Cobra? 466 00:29:45,780 --> 00:29:47,840 Nu doar Cobra. Cobre egiptene. 467 00:29:48,220 --> 00:29:49,260 Nu am văzut niciodată unul personal. 468 00:29:49,620 --> 00:29:52,880 Nici măcar nu pot obține astea în State. Deci ar fi trebuit să le introducă de contrabandă. 469 00:29:53,520 --> 00:29:55,660 Am un indiciu că Faraonul știe marca lui. 470 00:29:55,940 --> 00:29:58,100 De asemenea, știe să-i supere pe săracii ăștia băieți plecați. 471 00:29:58,960 --> 00:30:01,220 Uite cât de pronunțate sunt vertebrele astea crestele sunt pe aceasta. 472 00:30:01,520 --> 00:30:03,860 I-a înfometat. Asigurați-vă că ar fi gata de vânătoare. 473 00:30:04,120 --> 00:30:07,160 Știm cum au urcat în avion? Suspectăm o cală de marfă. 474 00:30:08,980 --> 00:30:09,980 Bănuiești? 475 00:30:10,580 --> 00:30:11,580 Nu ai verificat? 476 00:30:11,960 --> 00:30:15,140 NTSB este pe drum. Au spus că nimeni intră până ajung ei aici. 477 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 Nu o să spun dacă nu o faci. 478 00:30:23,180 --> 00:30:25,820 Ești sigur că nu vrei să-l șterg primul? Îmi voi risca. 479 00:30:46,840 --> 00:30:49,280 Ești un băiat foarte norocos. 480 00:30:50,040 --> 00:30:51,040 Știi asta? 481 00:30:52,940 --> 00:30:55,660 Te-am prins. Te-am prins. Haide. 482 00:30:56,100 --> 00:30:57,520 Du-l pe tipul ăsta undeva în siguranță. 483 00:30:57,960 --> 00:30:58,960 Copiați asta. 484 00:31:05,080 --> 00:31:06,320 Cum ai făcut-o, faraon? 485 00:31:12,320 --> 00:31:14,300 Am inteles. De unde știi că este acela? 486 00:31:14,540 --> 00:31:15,540 Lotus albastru. 487 00:31:15,760 --> 00:31:20,000 la un nufăr tropical mare în valea Nilului ai ascuns șerpii sub 488 00:31:20,000 --> 00:31:24,340 flori și apoi folosiți dispozitivul de timp pentru detectiv deschis ascultă-mă foarte mult 489 00:31:24,340 --> 00:31:28,080 cu grijă, orice ai face, nu faci 490 00:31:48,750 --> 00:31:54,090 Domnul a trimis în mijlocul poporului un foc șerpi, care i-au mușcat și au ucis pe mulți 491 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 dintre ei. 492 00:31:57,950 --> 00:31:59,730 Ofițer, îți împrumut walkie-ul. 493 00:32:02,830 --> 00:32:04,470 Nashville TSA, copiezi? 494 00:32:05,130 --> 00:32:06,970 Acesta este detectivul Kelly, Poliția Metropolitană. 495 00:32:08,110 --> 00:32:12,490 Copie, metrou. Ce se întâmplă? Im privind o etichetă de inspecție USDA pe a 496 00:32:12,490 --> 00:32:15,130 ladă cu flori. Am nevoie de numele lui agent de inspectie. 497 00:32:15,410 --> 00:32:17,370 Număr ID Delta 689. 498 00:32:20,360 --> 00:32:27,160 agent Sam Duncan Trebuie să vorbesc cu el acum asta va fi o problemă de ce este 499 00:32:27,160 --> 00:32:33,440 în UTI toate 500 00:32:33,440 --> 00:32:40,360 puștiule, te-am luat cel mai mare baton de ciocolată pe care îl aveau în asta 501 00:32:40,360 --> 00:32:47,200 mașină și un cadou foarte deosebit de la colegul tău de celulă de acolo mulțumesc 502 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 tu 503 00:32:48,929 --> 00:32:50,530 Ești binevenit, dragă. 504 00:32:50,810 --> 00:32:51,990 Ești un însoțitor de zbor foarte bun. 505 00:32:53,210 --> 00:32:54,330 Chiar dacă avionul s-a prăbușit. 506 00:32:55,850 --> 00:32:56,850 Danny! 507 00:32:57,770 --> 00:32:58,770 Danny! 508 00:32:59,390 --> 00:33:00,630 Oh, Doamne. 509 00:33:01,410 --> 00:33:02,410 Danny. 510 00:33:02,570 --> 00:33:05,590 Oh, îmi pare atât de rău că mi-a luat atât de mult ajunge aici. 511 00:33:05,790 --> 00:33:06,709 E în regulă. 512 00:33:06,710 --> 00:33:08,010 Dixie a fost cu mine tot timpul. 513 00:33:08,450 --> 00:33:09,450 Oh, hei, eu sunt Russell. 514 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Hi. 515 00:33:11,530 --> 00:33:15,450 Da, Danny, nu mi-ai spus tata era Russell Dickerson. ți-am spus 516 00:33:15,450 --> 00:33:16,450 era în domeniul muzicii. 517 00:33:17,550 --> 00:33:19,760 tata. Dixie a cântat melodia Lady B. 518 00:33:19,980 --> 00:33:20,980 Pista diss? 519 00:33:21,680 --> 00:33:24,580 Oh, wow. Probabil că am ascultat asta un milion de ori. 520 00:33:24,880 --> 00:33:27,460 Ai dezvăluit vreodată cine a fost acel cântec? despre? 521 00:33:27,740 --> 00:33:29,300 Nu, au fost câteva probleme legale. 522 00:33:29,820 --> 00:33:30,960 Dixie mi-a salvat viața. 523 00:33:31,500 --> 00:33:32,940 S-a luptat cu cobra pentru mine. 524 00:33:34,340 --> 00:33:35,340 Multumesc. 525 00:33:35,600 --> 00:33:37,300 Cum aș putea să te răsplătesc vreodată? 526 00:33:37,560 --> 00:33:38,560 Oh, Doamne! 527 00:33:39,500 --> 00:33:42,140 Am fost azi în avionul ăla gândindu-mă viata s-a terminat. 528 00:33:42,560 --> 00:33:43,940 Și asta a fost înainte de șerpi. 529 00:33:45,900 --> 00:33:48,060 Crede-mă, întâlnirea cu acest copil a fost o plată suficient. 530 00:33:49,120 --> 00:33:50,220 Ai făcut bine cu el. 531 00:33:51,380 --> 00:33:54,020 Apreciez asta. E unul bun, nu? Mm-hmm. 532 00:33:56,080 --> 00:34:00,440 Serios, dacă am ceva vreodată pot face pentru a vă plăti înapoi, vă rog să mă lăsați 533 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 stiu. o voi face. 534 00:34:01,780 --> 00:34:02,840 În regulă, puștiule. 535 00:34:04,600 --> 00:34:06,020 Și ai grijă de tine, bine? 536 00:34:10,219 --> 00:34:12,480 Știi ce? 537 00:34:13,800 --> 00:34:17,340 Dacă mă gândesc bine, există acesta lucru. 538 00:34:24,139 --> 00:34:25,699 Te descurci, Stanley? 539 00:34:26,520 --> 00:34:28,920 Aparent, șerpii sunt răi pentru mine digestia. 540 00:34:29,260 --> 00:34:30,260 inima mea. 541 00:34:30,420 --> 00:34:31,760 De exemplu, sunt încă la 130. 542 00:34:32,420 --> 00:34:35,760 Am avut apeluri grele în ziua mea, dar asta unul ia tortul. 543 00:34:36,040 --> 00:34:37,780 N-am mai văzut așa ceva până acum. 544 00:34:39,000 --> 00:34:44,159 Știi, Stanley, ultimul lucru al tău sistemul nervos are nevoie... 545 00:34:44,480 --> 00:34:45,500 este mai mult cofeina. 546 00:34:46,940 --> 00:34:48,420 Poate vrei să încerci asta. 547 00:34:49,100 --> 00:34:54,100 Am un ceai de mentă pentru energie și musetel pentru serotonina. 548 00:34:54,659 --> 00:34:56,300 Îți va liniști mintea. 549 00:34:57,200 --> 00:34:59,340 E foarte atent, Marsha. Mulţumesc. 550 00:35:00,320 --> 00:35:06,060 Știi, doar... am vrut să mă înregistrez cu voi toți după acel apel, vedeți cum 551 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 te simțeai. 552 00:35:07,520 --> 00:35:11,960 Trecem peste asta. știi, Lorna, îi promiți mamei asta 553 00:35:11,960 --> 00:35:13,820 ai spune familiei ei că iubește ei? 554 00:35:14,700 --> 00:35:16,180 Asta chiar m-a sufocat. 555 00:35:17,060 --> 00:35:21,800 Și Stanley, te rogi cu asta guler, mi-a dat fiori. 556 00:35:22,380 --> 00:35:23,740 A venit din inimă. 557 00:35:23,960 --> 00:35:24,960 Da. 558 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 Ne investim pe aici. 559 00:35:27,320 --> 00:35:28,560 Facem. Este cine suntem. 560 00:35:29,140 --> 00:35:30,300 Ei bine, nu ar trebui să fie. 561 00:35:32,380 --> 00:35:33,380 Stai, ce? 562 00:35:34,340 --> 00:35:40,420 Când te implici emoțional, rugăciune, plâns, împărtășire excesivă, 563 00:35:41,070 --> 00:35:46,270 Te deschizi la tot felul de probleme. Se numește empatie și 564 00:35:46,270 --> 00:35:48,790 raport. Se numește cortizol și hipertensiune arterială. 565 00:35:49,050 --> 00:35:53,530 Cu cât te identifici mai mult cu un apelant, cu atât corpul tău produce mai mult hormoni de stres, 566 00:35:53,690 --> 00:35:59,490 care vă poate întuneca judecata și, de asemenea provoacă numeroase afecțiuni fizice, cum ar fi 567 00:35:59,490 --> 00:36:03,010 indigestie, probleme cardiace și chiar lovituri. 568 00:36:03,370 --> 00:36:04,930 Deci ce ne sugerați să facem? 569 00:36:05,420 --> 00:36:07,640 Acesta nu este serviciul pentru clienți. Este 911. 570 00:36:08,220 --> 00:36:10,800 Acesta este cel mai rău moment al apelantului nostru vieți. 571 00:36:11,120 --> 00:36:16,000 Dar nu ar trebui să fie cel mai rău moment al viețile voastre. Este pur și simplu nesustenabil. 572 00:36:16,180 --> 00:36:19,180 Face parte din munca mea să fac asta decizie. 573 00:36:19,640 --> 00:36:20,740 Ce înseamnă asta? 574 00:36:20,940 --> 00:36:25,860 Este de datoria mea să-ți evaluez mentalitatea fitness și stabiliți dacă aveți ce 575 00:36:25,860 --> 00:36:27,880 este nevoie pentru a face față acestor încercări circumstanțe. 576 00:36:28,680 --> 00:36:32,180 Și dacă stabiliți că nu putem? 577 00:36:33,550 --> 00:36:35,310 Cred că știi răspunsul la asta întrebare. 578 00:36:42,630 --> 00:36:45,890 Nu mai pare atât de prietenoasă. 579 00:36:48,110 --> 00:36:49,110 Gata de plecare? 580 00:36:49,170 --> 00:36:51,990 Da. Te gândești la Roddy sau la Clem? 581 00:36:52,210 --> 00:36:55,010 Hai să-i facem lui Roddy. E mai liniștit. Noi poate vorbi. Îmi place asta. 582 00:36:59,530 --> 00:37:00,570 Necinstiți? Hei. 583 00:37:01,950 --> 00:37:04,490 Speram să pot vorbi cu Ryan privat. 584 00:37:04,910 --> 00:37:07,330 Da, orice vrei să-mi spui, poți spune în fața tatălui meu. 585 00:37:08,810 --> 00:37:13,350 Corect. Am vrut să-mi cer scuze că am plecat off pe tine. 586 00:37:13,810 --> 00:37:14,810 Ești sub o presiune mare. 587 00:37:15,510 --> 00:37:16,510 Înțeleg. E în regulă. 588 00:37:17,210 --> 00:37:18,210 Nu, nu. 589 00:37:18,290 --> 00:37:19,290 Nu chiar. 590 00:37:23,170 --> 00:37:25,970 Strangularul Staten Island mi-a ucis sotie. 591 00:37:27,550 --> 00:37:28,550 Ce? 592 00:37:29,620 --> 00:37:33,880 În podcast... nu l-aș lăsa să pună este în podcast pentru că a fost și el 593 00:37:33,880 --> 00:37:34,880 dureros. 594 00:37:36,440 --> 00:37:37,760 Și a fost vina mea. 595 00:37:39,660 --> 00:37:42,400 Îmi pare rău să aud asta. Sunt sigur că nu a fost vina ta. 596 00:37:42,620 --> 00:37:43,620 Da, a fost. 597 00:37:44,300 --> 00:37:45,320 Mi-a spus el însuși. 598 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 L-am sugrumat. 599 00:37:48,160 --> 00:37:49,420 Eu și Chloe am fost despărțiți. 600 00:37:49,680 --> 00:37:52,180 Obsesia mea pentru cazuri ar provoca despicarea. 601 00:37:52,860 --> 00:37:54,600 M-a sunat de pe telefonul ei. 602 00:37:57,830 --> 00:37:59,090 Ca să o aud murind. 603 00:38:02,170 --> 00:38:04,310 Am spus că este vina mea pentru că nu pot prinde-l. 604 00:38:06,050 --> 00:38:10,730 La naiba. Oricum, o iau personal când Nu pot rezolva un caz pentru că în fiecare zi 605 00:38:10,730 --> 00:38:13,050 nu, mai mulți oameni sunt răniți. 606 00:38:13,710 --> 00:38:16,910 Și ultimul lucru de care aveți nevoie este câteva dornic detectiv care te încetinește cu 607 00:38:16,910 --> 00:38:17,910 teorii pe jumătate. 608 00:38:18,370 --> 00:38:19,570 Zilele mele de detectiv s-au terminat. 609 00:38:20,170 --> 00:38:21,390 Ei bine, ar fi prea rău. 610 00:38:22,430 --> 00:38:24,590 Pentru că ești al naibii de bun la asta. 611 00:38:25,250 --> 00:38:26,250 Ce vrei să spui? 612 00:38:26,580 --> 00:38:29,100 Instinctul tău de a merge după contrabandişti la gasesti faraonul? 613 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 La fața locului. 614 00:38:31,600 --> 00:38:34,920 Ai ceva? Faraonul ladă folosit pentru a introduce clandestin șerpii pe 615 00:38:34,920 --> 00:38:39,640 avionul. A fost inspectat de un agent USDA, Duncan. A pus în jurnal că el 616 00:38:39,640 --> 00:38:42,180 am căutat-o personal și a garantat că erau doar flori. 617 00:38:42,540 --> 00:38:44,500 Crezi că ar putea fi faraon? Sau asistându-l. 618 00:38:44,720 --> 00:38:47,520 Oricum, asta s-ar putea schimba totul. 619 00:38:47,880 --> 00:38:50,760 Așa că de ce nu-l ții în manșete corect acum? Pentru că este în comă. 620 00:38:50,980 --> 00:38:54,280 A mers la urgență pentru un șarpe veninos mușcă cu două ore înainte de a lua avionul 621 00:38:54,280 --> 00:38:56,120 oprit. Oare se va trezi? 622 00:38:56,660 --> 00:38:58,220 Să sperăm că în următoarele ore. 623 00:38:59,360 --> 00:39:02,520 Mă întrebam dacă vrei să mergi cu eu să-l iau un interviu. 624 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 eu? 625 00:39:04,800 --> 00:39:06,360 Uh, de ce eu? 626 00:39:06,880 --> 00:39:07,980 Pentru că l-ai câștigat. 627 00:39:11,240 --> 00:39:16,040 Am planuri în seara asta. Nu pot... Ei bine, asta a meritat lovitura. 628 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Noapte, băieți. 629 00:39:19,040 --> 00:39:20,040 Noapte bună. 630 00:39:20,160 --> 00:39:21,160 Stai. 631 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 Ryan. 632 00:39:24,160 --> 00:39:25,160 Ar trebui să pleci. 633 00:39:25,470 --> 00:39:26,990 Nu, nu, nu voi da pe cauțiune pe tine. 634 00:39:27,390 --> 00:39:28,410 Nu mă scapi. 635 00:39:29,330 --> 00:39:30,330 Merge. 636 00:39:30,570 --> 00:39:31,570 Da? Continuă. 637 00:39:32,250 --> 00:39:33,250 Multumesc. 638 00:39:35,370 --> 00:39:36,750 Căpitan. Detectiv. 639 00:40:05,350 --> 00:40:08,790 Avem un invitat foarte special pentru tine în această seară. Nu numai că este o 640 00:40:08,790 --> 00:40:10,930 artist incredibil, dar un adevărat erou. 641 00:40:11,130 --> 00:40:14,930 Vă rugăm bine ați venit la Auditoriul Ryman, Dixie Benny! 642 00:40:34,670 --> 00:40:38,130 A fost un vis al meu întreg viața să stea aici pe scenă. 643 00:40:40,410 --> 00:40:42,210 Un vis despre care credeam că nu va veni niciodată. 644 00:40:43,470 --> 00:40:47,630 Dar un prieten de-al meu mi-a amintit recent eu că nu e prea târziu dacă nu tu niciodată 645 00:40:47,630 --> 00:40:48,630 renunta. 646 00:40:49,270 --> 00:40:50,310 Deci, mulțumesc, Danny. 647 00:40:53,410 --> 00:40:54,450 Mama ta este minunată. 648 00:40:54,930 --> 00:40:55,930 Multumesc. 649 00:40:58,490 --> 00:41:01,910 Acum acest cântec este unul foarte aproape si drag inimii mele. 650 00:41:02,870 --> 00:41:04,010 Unul pe care sunt onorat. 651 00:41:04,480 --> 00:41:08,460 să împărtășesc cu voi toți aici în seara asta numit hei doamnă b 652 00:41:08,460 --> 00:41:15,140 ea interpretează piesa dis a făcut-o știi că o făcea 653 00:41:15,140 --> 00:41:21,560 habar nu cred că unii dintre voi au auzit YouTube-uri nu știu că v-ați întrebat 654 00:41:21,560 --> 00:41:25,600 despre cine este acest cântec, dar eu am fost amenințat cu un proces, așa că mi-am păstrat-o 655 00:41:25,600 --> 00:41:32,080 gura închisă, nu o face, ci înșurubește-l 656 00:41:45,000 --> 00:41:49,840 Hei, doamnă, ascultă-mă. Deversarea secretele tale sunt prea ușoare. 657 00:41:50,100 --> 00:41:53,400 Am jucat frumos. Ai jucat frumos. Este soțul și eu. 658 00:41:53,620 --> 00:41:54,620 Am mers toată noaptea. 659 00:41:54,820 --> 00:41:57,240 Oh, doamne. O să fie atât de enervat. 660 00:41:57,660 --> 00:41:59,560 Da. Mă țin neclintit. 661 00:42:00,000 --> 00:42:03,260 Ne distram atât de mult. 662 00:42:04,920 --> 00:42:06,720 Hei, fetiță. 663 00:42:07,820 --> 00:42:10,480 Bine jucat, Dixie. 664 00:42:10,700 --> 00:42:12,360 Abia am început.